Titre : À l’eau
Texte et dessin : Heejin Park
Traduction : Charlotte Gryson
Éditeur : CotCotCot éditions
Date de parution : 2 février 2024
Genre : Petite enfance, Livre illustré
Adapté du coréen, À l’eau est un album jeunesse singulier puisqu’il s’intéresse au point de vue d’une grand-mère. Alors que sa petite fille insiste pour aller à la piscine, mamie traîne les pieds. Elle a mal partout et voudrait bien rester assise au chaud. Pourtant, une fois les pieds trempés dans le bassin, elle va se sentir légère… au point de redécouvrir le plaisir de nager.
Accessible aux enfants dès 3 ans, À l’eau évoque les thèmes de la vieillesse et du sport de manière assez originale. Représentée avec un visage énorme et corps difforme, la grand-mère n’est pas de premier abord un personnage très sympathique… ce qui rend sa transformation en sirène d’autant plus amusante. Les gouttes d’eau en relief sur la couverture, le texte qui ondule au fil de l’eau, ou encore la grande page à déplier, font par ailleurs d’À l’eau un beau livre-objet. À mettre entre les mains de tous les enfants qui voudraient convaincre leur mamie de les accompagner à la piscine !
